Conférence : Villes Innovantes du monde entier

Mardi 11 octobre
Heures	Session d'ouverture
09:30 - 12:30	Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/admin.iomedia.ch/web/clients/sdev/www.s-dev.org/fr/bdd/conferences_program.php on line 551 UNE PLANETE URBAINE... ET DURABLE ? Centre de congrès salle : A Traduction simultanée en français et anglais Messages de bienvenue par les autorités, le Congrès de pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de L'Europe Des solutions gagnantes pour tous     Bertrand PICCARD, président, Solar Impulse, Lausanne, Suisse Concept de la Conférence :Echange, Débat, Innovations     Françoise Lieberherr, présidente du Comité Scientifique International, S-DEV Geneva 05, Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) Les villes au coeur des Problèmes et des solutions     Marta SUPLICY, ex maire de Sao Paulo, Brésil     Mohamed SOUMARE, ENDA Tiers Monde, Dakar, Senegal     Mireille QUIRINA, présidente Europe, DuPont, Suisse     Bernard BIRSINGER, maire de Bobigny, France Modération : Daniel BIAU, directeur exécutif adjoint, UN-HABITAT, Nairobi, Kenya
12:30	Pause déjeuner. Visite de l’exposition S-DEV Geneva 05
14:30 - 17:30	Sessions parallèles
	TRANSPORT ET PLANIFICATION REGIONALE Traduction simultanée en français et anglais Centre de congrès salle : A Curitiba, Brésil Des transports astucieux pour une ville harmonieuse     Rafael DELY Moscou, Russie Une nouvelle politique des transports audacieuse     Iouri LOUJKOV     Igor TCHOURSINE, chef de section, Département des transports     Kirill BATARIN Zurich, Suisse Des transports publics efficaces rendent la voiture superflue     Ruedi OTT, directeur, planification transport Kunming, Chine Un dialogue intense avec Zurich pour réussir la transition urbaine     Rudolf DANNECKER, chef programme coopération Zurich-Kunming     Xue Hai WANG, directeur, Kunming Urban Planning and Design Institute     Markus TRABER     Jianguo YE	EAU ET ASSAINISSEMENT Traduction simultanée en français et anglais Centre de congrès salle : B Karachi, Pakistan Autoconstruction et gestion de l'assainissement par les quartiers pauvres     Perween RAHMAN, directrice, Institut de recherche et de Formation, Orangi Pilot Project (OPP)     Shoaib Ahmad SIDDIQUI, secrétaire Mumbai, Inde Les bidonvillois prennent en main leurs droits et leur destin     Sheela PATEL, directrice, SPARC, Mumbai, Inde, SPARC     Jockin ARPUTHAM, président, National Slum Dwellers Federation Rufisque, Sénégal Technologies adaptées aux pauvres pour gérer l'assainissement de leurs quartiers     Malick GAYE, Coordinateur, ENDA Tiers Monde, Sénégal     Siny SENE, président, Commission d'urbanisme
Mercredi 12 octobre
09:30 - 12:30	Sessions parallèles
	PARTENARIATS VERTS Traduction simultanée en français, anglais, russe et allemand Centre de congrès salle : A Vienne, Autriche Les achats publics «verdissent» l'industrie et les consommateurs     Eva PERSY, cheffe adjointe du projet Vienne, Autriche La prévention des déchets     Ulrike STOCKER, gestion de la protection de l'environnement et des ressources Genève, Suisse Concilier économie dynamique, environnent sain et efficacité énergétique dans un quartier réaménagé     Albane FERRARIS, Service d'urbanisme, Ville de Genève     Olivier OUZILOU, Département de l'Intérieur, de l'Agriculture et de l'Environnement. Irbid, Jordanie Mesurer les dégradations environnementales pour réussir son développement socio-économique     Walid ALMASRI, maire d?Irbid     Sherif Hussein BANI HANI, directeur, Direction de l?environnement	OUTILS DE GESTION PARTICIPATIFS Traduction simultanée en français et anglais, espagnol et vietnamien Centre de congrès salle : B Belo Horizonte, Brésil 12 ans de budget participatif et d'interaction citoyens-autorités     Fernando DAMATA PIMENTE     Cláudio GALENO DE MAGALHÃES LINHARES     Rodrigo DE OLIVEIRA PERPETUO Bobigny, France Démocratie participative et lutte contre les expulsions de locataires     Bernard BIRSINGER, maire de Bobigny, France Nam Dinh, Vietnam Une révolution administrative : un guichet unique     Tien Dung NGUYEN, directeur de projet national     Tien Manh TRAN, chef de projet national Dar es Salaam, Tanzanie Une nouvelle politique de santé en dialogue avec la population     Judith KAHAMA, Municipal Medical Officer of Health     Issack VESSO
12:30	Pause déjeuner. Visite de l’exposition S-DEV Geneva 05
14:30 - 17:30	Sessions parallèles
	ENTREPRISES ET DEVELOPPEMENT DURABLE : UNE ACTION AUX NIVEAUX LOCAL ET REGIONAL Traduction simultanée en français, anglais, russe et allemand Centre de congrès salle : A SESSION ORGANISEE PAR LE CONGRES DES POUVOIRS LOCAUX ET REGIONAUX DU CONSEIL DE L'EUROPE (CPLRCE),     Volodymyr UDOVYCHENKO     Peter ROEHLINGER     Carlos Alberto PINTO     Valery KADOKHOV     Tamaz PETRIASHVILI      Joseph BORG     Wim VAN GELDER     Bodo HERMANN     Jan VAN SETERS     M. VAN DER LUFT     Edmundo WERNA	DES INSTITUTIONS RÉADAPTÉES Traduction simultanée en français, anglais et espagnol Centre de congrès salle : B La Havane, Cuba Sauver le centre historique en attirant emplois et touristes sans déloger les habitants     Julio PORTIELES FLEITES, chef du Département de la coopération internationale     Patricia RODRIGUEZ ALOMA, directrice, Plan directeur Autlan, Mexique Gestion écologique des eaux de l'Ayuquila     Luis Manuel MARTINEZ RIVERO, coordinateur     Sergio GRAF MONERO, Fundaciòn Manantlan para la Biodiversidad de Occidente     Peter R.W. GERRITSEN, Université de Guadalajara Koudougou, Burkina Faso Un marché construit en matériaux locaux débouche sur des projets sociaux et la formation des artisans     Alassan KABORE, directeur EPCD, chef de projet de ECOLOC     David BARRO, gestionnaire Lleida, Espagne Transformer des terres dégradées en espaces verts     Joseph Maria LLOP I TORNE, maire adjoint de Lleida     Ester FANLO GRASA, Fundación Agenda 21
Jeudi 13 octobre
09:30 - 12:30	Sessions parallèles
	UN RENOUVEAU URBAIN DURABLE Traduction simultanée en français et anglais Centre de congrès salle : A Växjö, Suède Mobilisée contre le réchauffement climatique, la ville abandonne les énergies fossiles depuis dix ans     So Hie KIM-HELLSTROM, coordinatrice Agenda 21     Lennart GARDMARK, International Business Relations Uzice, Serbie Une modernisation de la distribution d'eau responsabilise les services publics et les citoyens     Slavko LUKIC, conseiller municipal Bâle, Suisse 20 ans d'encouragement des énergies renouvelables et des économies d'énergie     Thomas FISCH, directeur, département énergie	DES VILLES POUR TOUS Traduction simultanée en français, anglais et espagnol Centre de congrès salle : B Bogota, Colombie La promotion du vélo dynamise la vie sociale et les services publics     Ricardo MONTEZUMA, directeur     Brenda PEREZ, coordinatrice du développement stratégique Nouakchott, Mauritanie Micro-crédit et solidarité locale pour des logements sociaux intégrés     Christophe HENNART, chef du programme Twize     Ely OULD EL HADJ, Directeur, Lutte contre la pauvreté Rosario, Argentine Une agriculture dans la ville contre la faim et la pauvreté     Custodio LEMUS     Antonio LATTUCA, Centro de Estudios de Producciones Agroecológicas
12:30	Pause déjeuner. Visite de l’exposition S-DEV Geneva 05
14:30 - 17:30	Session de clôture
	Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/admin.iomedia.ch/web/clients/sdev/www.s-dev.org/fr/bdd/conferences_program.php on line 586 NOUVELLES VISIONS POUR DES VILLES VIVABLES Centre de congrès salle : A Traduction simultanée en français et anglais Deux projections à l'horizon 2100: Goa, Inde «Rurbanisme», une vision ville-campagne Quand le «rurbanisme» vise l'an 2100 pour faire face à une explosion urbaine et une campagne malmenée, et faire place à une symbiose harmonieuse.     Sanjay PRAKASH, architecte, Goa 2100 chef de projet Vancouver, Canada Gestion économique et écologique intégrée pour les 21 municipalités du Grand Vancouver 21 municipalités planifient ensemble cent ans de croissance maîtrisée : utilisation de l'espace et transports, énergie, renaturation, gouvernance et inclusion socio-culturelle.     Raymond LOUIE, conseiller et directeur, GVRD     Gordon H. RUTH, directeur financier Leçons de la Conférence,     David SATTERTHWAITE, directeur de programme,, Institut international pour l?environnement et le développement (IIED), Londres, Royaume Uni L'Avenir des villes selon...,     Thierry PAQUOT, professeur et directeur de la Revue Urbanisme, Paris, France     Raquel ROLNICK, vice-ministre des Villes, Brasilia, Brésil Modération : David WESTENDORFF, Directeur de recherche, Centre d'étude de la Chine Moderne, Pékin, Chine, Université de Tsinghua, Pékin, Chine